Minoritetsetniske
grupper
Ekspertgruppens
deltakere
Ekspertgruppens rapport fra
arbeidet i prosjektet:
Rapporten
i PDF-format
Etnicitet og Demens
i Norden
Baggrund
Udgangspunktet for det foreslåede
tema er, at der er en stor gruppe på vej
af ældre, som tilhører etniske minoriteter, og dette er en
ensartet
demografisk udvikling i alle nordiske lande. I Norge er der pt. 7.000
personer i denne kategori over 60 år og 16.000 i alderen 50 –
60 år. I
Danmark lever der ca. 9.000 ældre flygtninge og indvandrere over
60 år – om
20 år vil antallet være mere end 34.000 personer. I Sverige
finns ca 140 000 utomlandsfödda personer som är 65 år
eller äldre.
Koblingen mellem demenssygdomme og etnicitet har ikke haft den nødvendige
bevågenhed i de nordiske lande. Sundhedstjenesterne står over
for en stor
opgave, i takt med at omsorgen for disse ældre bliver en offentlig
opgave.
Ændrede omsorgsmønstre blandt etniske minoriteter gør,
at man ikke kan
regne med, at plejen og omsorgen vil blive varetaget af den nærmeste
familie. Det finns dock mycket få studier, i de Nordiska länderna
och internationellt, som belyser livssituationen för demensdrabbade
äldre eller deras anhöriga. Även kunskaperna kring de utomlandsfödda
demenssjukas antal är bristfälliga.
Ekman och Heikkilä har utvärderat alla forkningspublikationer
från tiden 1975-2004 om interventioner vad gäller etnicitet,
kultur och språk inom vården av personer med demenssjukdom
(SBU 2006). Granskingen visar att det finns få studier som belyser
olika etniska gruppers specifika behov. De flesta interventionsstudierna
är gjorda i USA. Detta visar tydligt att det saknas forskning inom
området fram för allt inom Norden och Europa.
Danmark
Forskning i Danmark
En almindelig og udbredt metode i forhold til personer med demens er
reminiscensmetoden - dvs. at man hjælper personen med en demenssygdom
til
at huske fortiden og at denne erindring kan fremkaldes ved hjælp
af
genstande, gamle fotos, etc. For mange tilhørende etniske minoriteter
spiller det imidlertid ind, at de - måske som flygtninge fra krig
og tortur
- har brugt det meste af et voksenliv på netop at glemme fortiden.
Hvad
sker der, når denne metode anvendes i forhold til disse grupper?
- og kan
vi anbefale andre metoder? Det vil her være afgørende at
undersøge,
hvorvidt reminiscensmetoden i sig selv er effektiv, eller om det snarere
er
kommunikationen og den relation der skabes til patienten, som har en
gunstig effekt.
I Danmark pågår en undersøgelse af reminiscensmetodens
anvendelse blandt personer med demenssygdomme tilhørende minoritetsetniske
grupper i Norden. Umiddelbart er der flere hypoteser om etnicitet og demens,
som
undersøgelsen vil forholde sig til:
Mange ældre mister mange det andetsprog, som de har tillært
sig i
modtagelandet.,
Den personlige historie som immigrant har en stor betydning for
sundhedstilstanden.
Minoritetsetniske grupper udviser generelt tegn på tidligere aldring
set
i forhold til majoritetsbefolkningen.
Det er vanskeligere at diagnosticere og udrede etniske minoriteter med
demens.
Der findes en del "nationale minoriteter" i Norden: samere,
tatere,
grønlændere, etc. Disse er ikke at betragte som hverken flygtninge
eller
indvandrere. Derfor bruges betegnelsen ”etniske minoriteter”
om
målgruppen.
Etniske minoriteter bruger ofte ikke selv betegnelsen demens. Dette kan
skyldes flere forhold, bl.a. andre sygdomsopfattelser og frygt for
stigmatisering. Derfor er både den sociale og kulturelle konstruktion
samt perceptionen af sygdommen en faktor.
Der er givet mange forhold, som spiller ind, og erfaringerne på
dette felt
er svært tilgængelige. Derfor ansøger Videncenterenheden
i Afd. for Sundhed
og Omsorg, Århus Kommune, i samarbejde med vore nordiske partnere
om et
projekt, som med kvalitative forskningsmetoder skal efterprøve
reminiscensmetodens anvendelighed over for personer med minoritetsetnisk
baggrund.
Succeskriterier:
Projektet skal komme med klare anbefalinger til det sundhedsfaglige
personale i de nordiske helsetjenester omkring etnicitet & demens,
med et
særligt fokus på reminiscensmetodens anvendelighed. Undersøgelsens
resultater præsenteres dels i en forskningsrapport og formidles
dels i en
mere tilgængelig pjece målrettet personale ansat i pleje-
og omsorgsfag.
Samarbejde med andre organisationer
Fra Socialministeriet:
Forebyggende
indsats overfor ældre med anden etnisk baggrund end dansk
Styrelsen for Social
Service:
Ældre
etniske minoriteter er en voksende gruppe i Europa og i det
danske samfund. I Danmark forventes antallet af ældre med etnisk
minoritetsbaggrund at blife firedoblet fra 8.500 i 2001 til ca 35.000
i 2020...
Ældre
med anden etnisk baggrund
På baggrunden af en erkendelse af, at der mangler konkret viden
om ældre etniske minoriteters levevilkår i Danmark samt kommunernes
indsats overfor denne gruppe borgere, har Socialministeriet initieret
et projekt til afdækning heraf. Projektet er sat i gang i 2004 og
forventes afsluttet i 2006. les
mer
Ældre etniske borgere i Danmark - i dag og i fremtiden
Det belyses her bl.a., hvordan den samlede stigning forventes at blive frem til 2021, samtidig med at der redegøres for udviklingen i antallet at ældre etniske borgere i forhold til deres nationalitet.
Nyere
litteratur om ældre etniske minoriteter
2000-2004
Ældre
etniske borgeres syn på alderdommen og den danske ældreomsorgs
muligheder
KL - kommunernes landsforening:
Integration;
Ældre etniske minoriteter
På denne side findes
information om ældre etniske borgere samt værktøjer
og inspirationsmateriale til kommunerne i deres indsats overfor denne
gruppe af borgere
Lindblad, Peter
Etniske minoriteter og Demens : Omsorg og pleje i Danmark, Frankrig
og
Storbritannien / Peter Lindblad, Kirsten Amstrup, Naheed Mirza, Naina
Patel,Omar Samaoli. - Fredrikshavn : Dafolo Forlag, 1998. - 174 s.
ISBN 87-7320-830-2
Ministeriet for Flygtninge
Indvandrere Integration:
Integration i praksis - en håndbog
(Lokalcenter Gellerup)
Ældre-
50 år og gammel? (fulltekstrapport)
De Europæiske
Fællesskaber
Den Europæiske Socialfond
Århus amt:
AKIUprojektet
AKtørorienteret Integrations
Udvikling
Evalueringsrapport
av projektet
til
toppen av siden
Norge
Etniske minoriteter
og demens i Norge.
v/overlege Arnhild Valen-Sendstad og stipendiat/cand.polit. Bjørg
Moen
Demografi
I Norge er 8 % av befolkningen innvandrere (ca 365 000). Av disse
er ca. 80 % førstegenerasjonsinnvandrere, dvs. at de er født
utenfor Norge. Omtrent 70 % av alle innvandrere har ikke-vestlig bakgrunn.
40 % er fra Asia og 12 % er fra Afrika. Halvparten av ikke-vestlige innvandrere
er mellom 25 og 45 år. Antallet ikke-vestlig mellom 50 og 59 år
er ca. 14000 og over 60 år ca.6 600 i motsetning til totalt antall
innvandrere over 60 år som er ca. 33 000. De fleste av denne
siste gruppen kommer fra Vest-Europa, Nord-Amerika og Oseana. Antallet
over 60 med ikke-vestlig bakgrunn vil øke betydelige i årene
fremover. Demenssykdom øker med økende alder også
hos eldre med minoritetsbakgrunn. Forekomsten av demens vil man anta ikke
er noe mindre, snarere øket pga. overhyppighet av sykdommer hos
minoriteter som predisponerer for demenssykdom. Denne gruppen representerer
dermed en utfordring for samfunnet.
Ulike kulturer og demenssykdom
Det er forskjellige holdinger til demenssykdommen. Disse holdningene er
avhengig av kultursyn. Ordet demens oppfattes i flere kultur som problematisk
og som en fornærmelse. Demenssykdom blir oppfattet som skam og i
et stort antall asiatiske språk eksisterer ikke ordet demens. Den
syke eldre kan lett isoleres og får derved ikke nødvendig
helsehjelp. Faktorer som tradisjon, religiøsitet, angst og sosioøkonomisk
status spiller en stor rolle i omsorgen for den syke med demenssymptomer.
Mange familier kvier deg for å sende fra seg de gamle, både
pga. forventninger til omsorg i hjemmet og fordi offentlig omsorgstilbud
ikke er godt nok tilrettelagt for eldre med minoritetsetnisk bakgrunn.
Det viser seg at det er få eldre med minoritetsetnisk bakgrunn som
bor på aldershjem og sykehjem. Det kan være flere årsaker
til det. Pårørendes problemer er ikke synliggjort og kartlagt.
Heller ikke hjelpebehovet hos denne gruppen er kjent. Kunnskaper om hvordan
offentlig tjenester kan oppdage og diagnostisere demens hos innvandrere
er en utfordring. Pasienten selv kan som regel ikke gi uttrykk for egen
bekymring over hukommelsesproblemer. Som regel er det et medlem av familien
som må komme med slike opplysninger og ønske en undersøkelse.
Forståelse og kunnskap om demenssykdom har vist seg å være
avhengig av en persons utdannelsesnivå (ref). Det er derfor viktig
med bred informasjon av demenssykdommer hos innvandrere.
Hvordan diagnostisere en eldre innvandrer med demens?
For å diagnostisere en demens er det viktig med opplysninger om
sykehistorien. Aktuelle og tidligere sykdommer må belyses. Kliniske
og relevante laboratorieundersøkelser bør taes. Eldre emigranter
har behov for undersøkelse og testing avhengig av egne bakgrunnsvariabler
som utdannelse og kultur. De språklige og kulturelle barrierene
kan være både av verbal og ikke-verbal karakter. Når
innvandreren ikke behersker godt nok det nye språket i sitt nye
hjemland anbefales at offentlig tolk bestilles og benyttes. Dette er også
i tråd med ”Lov om pasientrettigheter” der informasjon
skal tilpasses individuelle forutsetninger som alder, erfaring, kultur
og språkbakgrunn. Familiemedlemmer bør slippe å tolke
pasienten ved undersøkelser og testinger. Derved unngås sammenblanding
av familiens egne tolkninger og beskyttelse når den eldre skal undersøkes.
For å teste de kognitive funksjonene hos en eldre innvandrer, bør
tilpassede kognitive tester avhengig av pasientens utdannelse og kulturbakgrunn
benyttes. Disse tester bør utføres av nevropsykologer der
disse er tilgjengelige.
Risiko for feildiagnostisering.
Kommunikasjonsproblemer kan oppstå selv med tolk til stede. Avvik
fra det normale kan være vanskelig å oppfatte i ulike kulturer.
Det utgjør en kilde til feildiagnostisering. Andre tilstander som
kan mistolkes og lignes en kognitiv svikt bør utelukkes før
en demensdiagnose stilles.
Utfordring
Eldre med minoritetsbakgrunn som utvikler en demenssykdom er en gruppe
som vil vokse betydelig i antall fremover. Det er en gruppe som det ikke
er forsket på her i Norge. Hvordan få kontakt, hvordan diagnostisere
dem og hvilke hjelpebehov har de og deres familier? Hva kjennetegner de
av våre innvandrere som er på institusjon i dag? Kunnskaper
og engasjement fra ulike kultur- og helse-profesjoner er nødvendig.
Det er mange ubesvarte spørsmål som krever kartlegging, kunnskaper
og svar for å kunne integrere disse pasientene på en verdig
måte.
Stortingsmelding nr
15/2000-2001:
Nasjonale minoritetar i Noreg
ABM-utvikling
har laget et hefte om nasjonale minoriteter i Norge:
De nasjonale minorietetene
Forfatter: Hilde Holmesland
Aktuell forskning:
Omsorg for eldre innvandrarar
Forsker: Reidun Ingebretsen,
NOVA
Prosjekt med rapport:
Flerkulturell
eldreomsorg
Kartleggingsprosjekt av eldre innvandreres ønsker og
behov for en god alderdom i Norge.
Denne rapporten setter søkelyset
på eldre innvandrere og deres ønsker og behov for en god
alderdom i Norge, samtidig som den gir et innblikk i deres nå situasjon
Arnhild Valen-Sendstad:
Innvandrere og demens. Demens
i allmennpraksis 2004, desember.
Artikkel
Bjørg Moen:
Diverse
publikasjoner
Lenke:
Nasjonalt
kompetansesenter for minoritetshelse - NAKMI Om Demens
til
toppen av siden
Sverige
Forskning i Sverige
Etnicitet, som refererar till en gruppidentitet och –tillhörighet
med människor som antas dela ens ursprung, kultur, religion, språk
eller tillhöra till en externt erkännt grupp (Isajiw 1990; Barth
1969; Blakemore & Boneham 1994; Bulmer 1996). Etnicitet har visat
sig vara betydelsefull faktor, när det gäller uppfattningar
av vård (Heikkilä & Ekman 2000;), och genom att bli vårdad
av personer som delar ens etniska identitet uppleva större trygghet
och tillit till vårdens kvalitet bland finlandsfödda äldre
i Sverige, samt skapa en känsla av kontinuitet (Heikkilä et
al, submitted). Eftersom delad etnisk identitet skapar tilltro, trygghet
och känsla av kontinuitet bland utomlandsfödda äldre finnar,
kan man hypotetiskt anta att vid en demenssjukdom får etnicitet
än starkare betydelse, men forskning i området saknas.
Kulturella aspekter kan också antas vara viktiga i vården
av demenssjuka personer, speciellt bland invandrade personer. Emami et
al (2000) visar hur aspekter som är inbäddade i användandet
av det egna språket, möjligheter att träffa sina landsmän,
som behärskar och delar samma kulturella koder/har samma kulturella
referensramar, ökar de äldre iranska invandrarnas välbefinnande.
Här definieras kultur som de levnadssätt som människor
är socialiserade i, med de tros-, värde- och normsystem som
är typiska för en viss grupp samt de seden som tas för
givna (Keesing 1981; Blakemore & Boneham 1994; Leininger 1991; Friedman
1994; Kontos 1998). Även här fattas det forskning kring kulturella
aspekter betydelse vid demenssjukdom.
Kommunikation är en viktig aspekt i all vård och omsorg. Personer
med demensjukdom som är födda i ett annat land får svårigheter
att kommunicera verbalt eftersom den senare inlärda språket
förvinner allt eftersom sjukdomen fortsätter. I början
av sjukdomen blir det svårt att hitta de rätta orden, man börjar
blanda språken och till slut finns bara kvar det språk som
har varit starkaste under en viktig utvecklingstid som barn. I de flesta
fall är det samma som modersmål. Man förstår det
talade senare inlärda språket lite längre än vad
man själv kan tala. I Sverige har Ekman et al (1993, 1994, 1995,
1996) studerat de demenssjuka, tidigare tvåspråkiga finska
invandrare och deras kommunikation med sina vårdare. I dessa studier
har man studerat hur relationen, interaktionen och kommunikationen fungerar
mellan de sverigefinska demensdrabbade och deras vårdare. Med hjälp
av videofilmer har man kunnat se att det föreligger stora problem
i vårdsituationer. När vårdarna inte kan patientens modersmål
blir personen med demensjukdom mer förvirrad och förtvivlad
än med vårdaren som kan kommunicera med de. Den demensdrabbade
kan inte förstå varför vårdaren inte förstår
henne/honom och vårdaren förstår inte att patienten inte
längre behärskar det svenska språket som denne har använt
sig av under tre årtionden. Situationen är således mycket
svår även för vårdarana.
Det finns också forskning kring de utomlandsfödda anhörigas
situation (Forsell 2000; 2002). Studierna visar att de befintliga samhälleliga
hjälp- och stödformerna används i liten grad, och att det
finns en traditionsbunden hjälpmönster, där man ”betalar
tillbaks” den omsorg som man fått av sina föräldrar,
även om hjälpinsatserna kan uppta mycket stora proportioner.
Forsells studier handlar inte heller specifikt de demensdrabbade personernas
anhöriga.
I Sverige lyser forskning kring lämpliga metoder och modeller nästan
helt med sin bortvaro. Ekmans studier har dock haft viss genomslagskraft
i och med att i olika delar av landet har språkligt (och kulturellt)
anpassad vård för demenssjuka börjat erbjudas i viss mån,
ofta i gruppboenden för dementa eller i små demensenheter,
och för just den finskspråkiga gruppen.
Referenser
Doktorsavhandling om
etnisk identitet i eldreomsorg overfor finske immigranter:
Kristiina
Heikkilä:
The role of ethnicity
in care of elderly Finnish immigrants
Ingvar Karlsson:
Finns det behov av etnisk anpassade boenden vid demens?
Nordisk Geriatrik nr.1, 2002,
s. 29-32
Innledning till artikkelen:
Demens medför svårigheter
att förstå och tolka omgivningen. Detta skapar behov av anpassning
av den yttre miljön för att förbettra möjligheten
att fungera självständigt. Många av de problem som en
person med demen supplever kan hänföras till en bristande förståelse,
anpassning och funktion i förhållande till omgivningen.
Det handikapp en funktionsstörning medför beror därför
inte bara på den hjärnskada som finns, utan också på
den miljön den dementa finns i. Det är självklart att en
välbekant miljö är lättare att förstå än
en främande, där en god funktion fordrar en förståelse
och möjlighet till en adekvat anpassning. Att förstå och
i sitt handledande kunna använda gamla inl¨rda kunskaper leder
till en bättre funktion.
Svenska normer
Den miljö som fins
i demensboenden styrs av svenska normer som man sökt anpassa efter
demenshandikappet. För människor som kommer från en annan
kulturell miljö kan dock miljön te sig främmande och svårförståelig.
Minnesstörningarna vid demens skapar svårigheter att komma
ihågdet som inträffat under senare delen av livet och i slutfasen
an en demenssjukdom blir minnen från barn- och ungdomsår mer
dominerande. Detta leder till svårigheteratt förstå en
miljö som man kanske blivit bekant med först i vuxet liv.
Europeiska gemenskapernas
kommision
Meddelande från kommisionen
till rådet, Europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén
och regionkommittèn:
Gemensam
rapport om socialt skydd och social integration
(2005)
SIOS; Samarbetsorgan
för etniska organisationer i Sverige:
Rapport
om projektet Nationellt nätverk för äldre med invandrarbakgrund
2003
til toppen
av siden
Rapporten Etnicitet
og demens i Norden
Använda
referenser:
Barth, F. (1969): Introduction. In: F. Barth (ed.): Ethnic groups and
boundaries. The social organisation of culture difference. Oslo: Universitetsforlaget:
9-38.
Blackmore, K. & Boneham, M. (1994): Age, race and ethnicity. A comparative
approach. Great Britain: Open University Press.
Bulmer, M. (1996): The ethnic group question in the 1991 Census of population.
In: D. Coleman & J. Salt (ed.): Ethnicity in the 1991 Census. London:
Her Majesty’s Stationary Office: 33-62.
Emami, A. & Torres, S. Lipson, J.G. & Ekman, S-L. (2000): An ethnographic
study of a day care center for Iranian immigrant seniors. Western Journal
of Nursing Research, 22 (2): 169-188.
Ekman S-L., Robins Wahlin TB., Norberg A., Winblad B. (1993): Relationship
between bilingual demented immigrants and bilingual/monolingual caregivers.
The International Journal of Aging and Human Development, 37(1), 37-54.
Ekman S-L., Robins Wahlin T-B., Viitanen M., Norberg A., Winblad B. (1994):
Preconditions for communication in the care of bilingual demented patients.
International Psychogeriatrics.6(1), 99-114.
Ekman S-L., Norberg A., Robins Wahlin TB., Winblad B. (1995): Dimensions
and progressionin the interaction between bilingual/monolingual caregivers
and bilingual demented immigrants: Analysis of video-recorded morning
care sessions in institutions coded by means Aging and Human Development.
41(1), 29-45.
Ekman S-L. (1996): Monolingual and bilingual communication between patients
with dementia diseases and their caregivers. International Psychogeriatrics.
8(1), 127-132.
Forssell, Emilia (2004) Skyddandets förnuft. En studie om anhöriga
till hjälpbehövande äldre som invandrat sent i livet. Stockholm:
Stockholms universitet. Institutionen för socialt arbete, Socialhögskolan.
Heikkilä, K. & Ekman, S-L. (2000): Health care experiences and
beliefs of elderly Finnish immigrants in Sweden. Journal of Transcultural
Nursing, 11 (4): 281-289.
Heikkilä Kristiina (2004): The role of ethnicity in care of elderly
Finnish immigrants. Stockholm: Department of Neurotec, Centre of Excellence
in Elderly Care Research, Karolinska institutet.
Heikkilä, K. & Sarvimäki, A. & Ekman, S-L. (subm.):
Culturall congruent care for older people.
Friedman, J. (1994): Cultural identity and global process. London: Sage.
Isajiw, W.W. (1990): Ethnic Identity Retention. In: W.W. Isajiw &
W.E. Kalbach & J.G. Reitz (eds.): Ethnic Identity and equality: Varities
and expereinces in a Canadian city. Toronto: University of Toronto Press.
Keesing, R.M. (1981): Cultural anthropology. A comparative perspective.
2nd ed. Orlando: Harcourt Brace.
Kontos, P. (1998): Resisting institualization: Constructing old age and
negotiating home. Journal of Aging Studies, 12 (2): 167-184.
Leininger, M. (1991): Culture care and diversity: A theory of nursing.
New York: National League for Nursing Press.
SBU Rapport (2006): Demens.
Andra publikationer
Emami A. & Ekman S-L. (1998): Living in a foreign country in old age:
Life in Sweden as experienced by elderly Iranian immigrants. Health Care
in Later Life. 3(3), 183-198.
Emami A., Torres S., Lipson J., Ekman S-L. (2000): An ethnographic study
of a day care center for Iranian immigrant seniors. Western Journal of
Nursing Research. 22(2), 169-188.
Emami A., Benner P., Ekman, S-L. (2001): A sociocultural health model
for late-in-life immigrants. Journal of Transcultural Nursing. 12(1),
15-24.
Fioretos, Ingrid (2002): Patienten som kulturellt objekt. I: Magnússon,
F. (red.): Etniska relationer i vård och omsorg. Lund: Studentlitteratur.
Gaunt, David (2002) Äldre invandrare. I: Magnússon, F. (red.):
Etniska relationer i vård och omsorg. Lund: Studentlitteratur.
Heikkilä K. & Ekman S-L. (2003): Elderly care for the ethnic
minorities – Wishes and expectations among elderly Finns in Sweden.
Ethnicity and Health 8(2), 135-146.
Lill, Linda (2002): Hemvårdsinspektörers möte med alder
invandrare. I: Magnússon, F. (red.): Etniska relationer i vård
och omsorg. Lund: Studentlitteratur.Forsell, E. (2000): Anhöriga
till äldre invandrare: en fallstudie av anhöriga till äldre
utomeuropeiska invandrare utan offentlig äldreomsorg. Sköndalsinstitutets
arbetsrapportserie 18. Stockholm: Sköndalsinstitutets forskningsavdelning.
ÖVERSIKTSARTIKLAR
Ekman S-L. (1990): Får våra äldre invandrare adekvat
vård? Vårdadministratören, 4: 22-26.
Ekman S-L. (1996): Invandrare och vård vid demensjukdom. Socialmedicinsk
tidskrift, 7-8, 412-416.
Ekman S-L., Emami A., Heikkilä K. (1998): Äldre invandrare i
vård och omsorg. Vård, 2, 30-36.
Ekman S-L. (1998): Communication and relationship between bilingual demented
patients and
their caregivers. Suomen Logopedis-Foniartinen Aikakauslehti, 18(4), 95-107.
Ekman S-L. (1999): Omvårdnadsproblem vid demens hos finska invandrare.
Incitament 7, 114-120.
BÖCKER/KAPITEL
Ekman S-L. (2004): Vård av demensdrabbade personer med invandrarbakgrund.
I boken: Armanius Björlin G., Basun H., Beck-Frees B., Ekman S-L.,
Englund E., Eriksdotter Jönhagen M., Gustafsson L., Lannefeld L.,
Nygård L., Sparring Björksten K., Terzis B., Wahlund L-O, Wimo
A. Om demens. Liber, Stockholm. Andra upplagan. s. 179-186. ISBN 91-47-05197-3.
Ekman S-L., Engström B., Josefsson L., Samarasinghe K., Strinning
B., Willman A. (2004): Kommentarer till ”Kulturella aspekter på
närståendes behov inom vård och omsorg”. s.121-124.
I boken Omvårdnad som Akademiskt Ämne III. Svensk Sjuksköterskeförening,
Stockholm. 2004. ISBN: 91-85060-09-7.
Sarvimäki A, Kulla G,Palo-Bengtsson L, Heikkilä K, Ekman S-L
(2006, in press): Äldre finländska emigranter berättar.
In: M. Junila & C. Westin (Eds.): Mellan majoriteter och minoriteter.
Om migration, makt och mening. Vol. 2. Svenska Litteratursällskapet.
Helsingfors.
Sarvimäki A,Kulla G, Palo-Bengtsson L, Heikkilä K, Ekman S-L
(2006, in press): Så blev livet. Reflektioner kring migration. In:
M. Junila & C. Westin (Eds.): Mellan majoriteter och minoriteter.
Om migration, makt och mening. Vol.2. Svenska Litteratursällskapet.
Helsingfors.
Annen
litteratur / Linker
Aktuell Rapport:
Innvandringens
velferdspolitiske konsekvenser (TemaNord 2005:506)
Nordisk kunnskapsstatus
Stortingsmelding nr
15/2000-2001:
Nasjonale minoritetar i Noreg
Aktuell forskning: Omsorg
for eldre innvandrarar
Forsker: Reidun Ingebretsen,
NOVA
Arnhild Valen-Sendstad:
Innvandrere og demens. Demens
i allmennpraksis 2004, desember.
Artikkel
Bjørg Moen:
Diverse
publikasjoner
Nasjonalt
kompetansesenter for minoritetshelse - NAKMI Om Demens
Styrelsen for Social
Service:
Ældre
etniske minoriteter er en voksende gruppe i Europa og i det
danske samfund. I Danmark forventes antallet af ældre med etnisk
minoritetsbaggrund at blife firedoblet fra 8.500 i 2001 til ca 35.000
i 2020...
Ældre
med anden etnisk baggrund
På baggrunden af en erkendelse af, at der mangler konkret viden
om ældre etniske minoriteters levevilkår i Danmark samt kommunernes
indsats overfor denne gruppe borgere, har Socialministeriet initieret
et projekt til afdækning heraf. Projektet er sat i gang i 2004 og
forventes afsluttet i 2006. les
mer
Nyere
litteratur om ældre etniske minoriteter
2000-2004
Ældre
etniske borgeres syn på alderdommen og den danske ældreomsorgs
muligheder
KL - kommunernes landsforening:
Integration;
Ældre etniske minoriteter
På denne side findes
information om ældre etniske borgere samt værktøjer
og inspirationsmateriale til kommunerne i deres indsats overfor denne
gruppe af borgere
Lindblad, Peter
Etniske minoriteter og Demens : Omsorg og pleje i Danmark, Frankrig
og
Storbritannien / Peter Lindblad, Kirsten Amstrup, Naheed Mirza, Naina
Patel,Omar Samaoli. - Fredrikshavn : Dafolo Forlag, 1998. - 174 s.
ISBN 87-7320-830-2
Ministeriet for Flygtninge
Indvandrere Integration:
Integration i praksis - en håndbog
(Lokalcenter Gellerup)
Ældre-
50 år og gammel? (fulltekstrapport)
De Europæiske
Fællesskaber
Den Europæiske Socialfond
Århus amt:
AKIUprojektet
AKtørorienteret Integrations
Udvikling
Evalueringsrapport
av projektet
Doktorsavhandling om
etnisk identitet i eldreomsorg overfor finske immigranter:
Kristiina
Heikkilä:
The role of ethnicity
in care of elderly Finnish immigrants
Ingvar Karlsson:
Finns det behov av etnisk anpassade boenden vid demens?
Nordisk Geriatrik nr.1, 2002,
s. 29-32
Innledning till artikkelen:
Demens medför svårigheter
att förstå och tolka omgivningen. Detta skapar behov av anpassning
av den yttre miljön för att förbettra möjligheten
att fungera självständigt. Många av de problem som en
person med demen supplever kan hänföras till en bristande förståelse,
anpassning och funktion i förhållande till omgivningen.
Det handikapp en funktionsstörning medför beror därför
inte bara på den hjärnskada som finns, utan också på
den miljön den dementa finns i. Det är självklart att en
välbekant miljö är lättare att förstå än
en främande, där en god funktion fordrar en förståelse
och möjlighet till en adekvat anpassning. Att förstå och
i sitt handledande kunna använda gamla inl¨rda kunskaper leder
till en bättre funktion.
Svenska normer
Den miljö som fins
i demensboenden styrs av svenska normer som man sökt anpassa efter
demenshandikappet. För människor som kommer från en annan
kulturell miljö kan dock miljön te sig främmande och svårförståelig.
Minnesstörningarna vid demens skapar svårigheter att komma
ihågdet som inträffat under senare delen av livet och i slutfasen
an en demenssjukdom blir minnen från barn- och ungdomsår mer
dominerande. Detta leder till svårigheteratt förstå en
miljö som man kanske blivit bekant med först i vuxet liv.
Europeiska gemenskapernas
kommision
Meddelande från kommisionen
till rådet, Europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén
och regionkommittèn:
Gemensam
rapport om socialt skydd och social integration (2005)
SIOS; Samarbetsorgan
för etniska organisationer i Sverige:
Rapport
om projektet Nationellt nätverk för äldre med invandrarbakgrund
2003 (Fulltekst PDF)
Litteraturliste
fra Biblioteket, Nasjonalt kompetansesenter for aldersdemens
Ta gjerne kontakt med
Referansebiblioteket:
Nasjonalt kompetansesenters bibliotek og litteraturtjenest
Oppdatert
05.04.2006
|